How do I fix Plex server connection?

Check to see if your Server is displayed under Devices. Turn off any VPN software on your router or computer. Turn off any proxies that are active on your router or PC. Make sure you’re not using an app that doesn’t support secure connections and demanding secure connections on the server.
 
Also check https://readus247.com/plex-server-setting-non-available/